TRASUNTO

(Del lat. transumptus, part. pas. de transumĕre, tomar de otro).

1. m. Copia escrita de un original.

2. m. Imitación exacta, imagen o representación de algo.

Real Academia Española © Todos los derechos reservados.


Este blog nace con vocación histórica.

En él pretendemos plasmar artículos de contenido histórico que han ido apareciendo en la Revista de Ferias y Fiestas de Hervás a lo largo de los años a los que añadiremos algunas aportaciones personales del autor del blog.

El título del blog Trasuntos de Hervás está copiado, precisamente, del título de un artículo histórico aparecido en la Revista de Ferias y Fiestas de Hervás de 1962.

Somos conscientes que una parte importante del contenido de algunos de estos artículos antigüos ha podido ser superado por estudios historiográficos más modernos que han actualizado los conocimientos sobre la historia de Hervás, aún así nos parece importante rescatarlos del olvido y hacerlos accesibles a un público interesado.

domingo, 12 de agosto de 2018

DE CUANDO HERVÁS QUISO SER OFICIALMENTE "LA SUIZA EXTREMEÑA"

Copyright © 2018 Pedro Emilio López Calvelo

El deseo de los municipios por tener elementos singulares (patrimonio, fiestas, celebraciones,...) que los identifique y diferencie y actividades que tengan un carácter de exclusividad, hoy tan de moda, no es, sin embargo, algo novedoso sino que tiene una tradición bastante antigua.

En la actualidad muchas poblaciones desean que sus fiestas, procesiones de Semana Santa, cabalgatas de Reyes, etc., sean declaradas de interés regional, nacional o internacional, que sus pueblos consigan la declaración como el más bonito según diferentes instituciones públicas o empresas particulares que potencien su valor turístico (recuérdese que Hervás participó con bastante éxito y aceptación popular en el concurso para ser declarado como el Mejor Rincón de España convocado por la Guía Repsol en 2013; en estos días la Semana Santa de Mérida ha sido declarada de Interés Turístico Internacional, el Martes Mayor de Plasencia está declarado Fiesta de Interés Turístico Regional, Zalamea de la Serena busca que la representación popular del “Alcalde de Zalamea” sea declarada Fiesta de Interés Turístico Nacional, etc.).


Pero, como indicábamos, este afán por tener elementos diferenciadores y "de calidad" para destacar los valores naturales y culturales son bastante antiguos y, en este aspecto, en nuestro pueblo de Hervás ha habido muchas iniciativas para destacar lo que podríamos llamar la "marca Hervás" como signo identificable de un particular lugar turístico buscando un atractivo para potenciar la antigua tradición veraniega del municipio.

 
 Fotografía de Hervás. Rev. Ferias y Fiestas años 60.
 
Una de estas etapas en las que Hervás trató de destacar mediante el logro de "sellos de calidad" diferenciadores fue a lo largo de los años 50 y 60  del siglo XX, logrando su culminación, probablemente, con la consecución de la declaración del Barrio Judío, las iglesias de San Juan y Santa María, la Casa de los Dávila y las Casas Consistoriales como Conjunto de Interés Histórico Artístico conseguido en 1969, acontecimiento del que se cumplirán próximamente 50 años y que el Ayuntamiento de Hervás pretende celebrar con diferentes actividades.

Pero antes del logro de este importante sello de calidad Hervás participó en numerosos certámenes de embellecimiento de poblaciones con notable éxito (1958, 1960, 1961, obteniendo el Premio de Honor de Embellecimiento en el año de 1959).

Metidos en esta dinámica de obtención de premios y títulos que favorecieran la llegada del turismo -que, no se olvide, era el objetivo fundamental- las autoridades locales -de la mano de su alcalde de aquel momento, D. Gaspar López Gil- Hervás quiso obtener el sello de la inscripción en el Registro de Denominaciones GeoTurísticas (Geográfico-Turística), convocada por el Ministerio de Información y Turismo en 1964, con la geodenominación de Hervás como LA SUIZA EXTREMEÑA.

  Fotografía de Hervás. Rev. Ferias y Fiestas años 60.

Narraremos en esta entrada las circunstancias que se sucedieron para la tramitación de esta solicitud con el apoyo del expediente encontrado en el Archivo Municipal de Hervás, expediente abierto en septiembre de 1964 y cerrado en noviembre del mismo año.


El Boletín Oficial de la provincia de Cáceres de 15 de septiembre de 1964 incluía una notificación de la Subsecretaría del Ministerio de Turismo que bajo el epígrafe de “Registro de Denominaciones Geoturísticas” indicaba que:


La Subsecretaría de Turismo, teniendo en cuenta el valor propagandístico y descriptivo de determinadas denominaciones geográfico-turísticas ha estimado conveniente crear un Registro de las mismas, que al mismo tiempo en que se logra su delimitación territorial, permitan ser utilizadas con carácter específico y exclusivo para cada región en los medios de propaganda turística.

Dicha inscripción en el Registro tiene por objeto delimitar la extensión territorial de aquellos lugares, pueblos, villas, ciudades, centros, zonas, sierras, comarcas o regiones turísticas, y la misma se formulará, tanto por vía de oficio como a petición e instancia de las Autoridades locales, Corporaciones y Entidades públicas o personas naturales o jurídicas interesadas. Este expediente de inscripción se tramitará ante la Subsecretaría de Turismo, a través de la Delegación Provincial del Ministerio.” 

Enterado el Ayuntamiento de Hervás, tardó pocos días -el escrito está fechado el día 28 del mismo mes de septiembre- en remitir a la Delegación de Turismo de Cáceres una instancia dirigida al Ilmo. Sr. Subsecretario de Turismo “en solicitud de la inscripción en el Registro de Denominaciones Geoturísticas del nombre LA SUIZA EXTREMEÑA para este Municipio”. En este escrito se pedía, además, el informe favorable de la Delegación de Turismo de Cáceres para que este organismo cursara la petición “a la Autoridad a quien se dirige” (es decir, al Subsecretario del Ministerio de Turismo).
Junto a esta solicitud se adjuntaba el siguiente informe explicativo de los méritos del municipio de Hervás para acceder a esta “geodenominación”:

Ilmo. Sr. Subsecretario de Turismo.

Ilmo. Sr.:

El que suscribe, don Gaspar López Gil, Alcalde-Presidente de este Ayuntamiento, en representación del mismo, ante V.I. tiene el honor de acudir y respetuosamente EXPONE:

I

HERVÁS, por las bellezas naturales que posee, la bondad del clima, la facilidad de sus comunicaciones, el buen funcionamiento de los servicios municipales, entre otras circunstancias favorables, es muy visitado y, de modo especial, en la época estiva, por ser punto de veraneo y de partida para muy atrayentes y variadas excursiones. Añádase a todo esto la existencia de su Barrio Judío, del Medievo, tan visitado, constantemente, tanto por nacionales como por extranjeros.

II

En los Certámenes de Embellecimiento de los pueblos de la Provincia, convocados por la Jefatura Provincial del Movimiento, HERVÁS obtuvo diferentes premios, en los años 1958, 1960 y 1961, logrando en el año 1959 el PREMIO DE HONOR, por ser el pueblo más preocupado de su embellecimiento y que presenta mejor aspecto en todos los órdenes.

III

La Prensa y la Radio y otras publicaciones han considerado con gran detalle las circunstancias de esta Villa, en sus diferentes facetas, y se la ha citado por algunos escritores reiteradamente como LA SUIZA EXTREMEÑA, y así es conocida por numerosas personas que nos visitan.

IV

Este Ayuntamiento en sesión de 25 del mes actual tomó el acuerdo que sigue:

TURISMO.- Se da conocimiento de la Circular de la Delegación Provincial de Información y Turismo de 11 de este mes, inserta en el B.O. de la Provincia num. 208 de 15 de este mismo mes, sobre la creación por la Subsecretaría de Turismo de un Registro de Denominaciones Geoturísticas, y tras la deliberación oportuna, se acuerda por unanimidad, denominar esta Villa, a efectos turísticos, LA SUIZA EXTREMEÑA, y solicitar del Ministerio de Información y Turismo su inscripción en el Registro de Denominaciones Geoturística, autorizando a la Alcaldía para elevar instancia razonada al Ilmo. Sr. Subsecretario de Turismo, a dicho fin”.
 

Desde la Delegación Provincial contestaron al Ayuntamiento de Hervás con otro escrito el día 2 de octubre de 1964 indicando que esa Delegación Provincial ve en principio no solamente con agrado sino con interés el que se pueda declarar tal denominación. No obstante se sugería al Ayuntamiento de Hervás alguna modificación en el escrito en que se argumentaba la solicitud, pidiendo expresamente “especificar claramente si la declaración se contrae únicamente a la Villa, como población urbana o si, como parece más oportuno, a todo el término municipal” y, además, le indicaba al Ayuntamiento que “sin perjuicio de que, como se hace en el adjunto escrito, se describan las bellezas monumentales y los atractivos históricos y actuales de Hervás, parece oportuno insistir en una detallada descripción de los atractivos geológicos, sus sierras, montes, bosques, lagos o charcas, etc., que orienten al criterio de la Superioridad sobre la identidad geográfica de ese término con la República de Suiza. Citar a ser posible algunas referencias bibliográficas en que se haga mención de la denominación “La Suiza Extremeña” refiriéndose a Hervás”.


                                   Fotografía de Hervás. Rev. Ferias y Fiestas años 60.

En este mismo escrito se sugería al Ayuntamiento de Hervás la posibilidad de promocionarse turísticamente solicitando la declaración de Hervás como “Centro Turístico de Interés Nacional”.

En un nuevo escrito fechado el día 15 de octubre, el alcalde de Hervás, Sr. López Gil, agradecía el apoyo y la sugerencia anterior y remitía a la Delegación Provincial de Turismo el escrito adjunto con las modificaciones sugeridas desde el organismo provincial. En este nuevo, más extenso, escrito puede leerse:
  


I

Hervás está situado al confín septentrional de la provincia de CÁCERES, colindante con la de SALAMANCA, rodeado de altas y abruptas montañas, gigantesco anfiteatro o “herradura verde” en feliz inspiración del poeta, GONZÁLEZ DE HERVÁS, sobre el paisaje hervasense. Los picos más altos de estas montañas son “Valdeamor” y “Pinajarro”, siendo la sierra rica en nieve durante la mayor parte del año. Las nevadas suelen ser tardías, en enero y febrero generalmente. El terreno arcilloso y mantilloso en las vegas, bosques y huertas, y de roca viva en la sierra. Altitud de 700 metros en el poblado y 1200 en el pico más alto de la sierra.
Existen tres ríos: Ambroz, Santihervás y Gallego. También infinidad de arroyuelos, fuentes naturales y torrenteras, en número aproximado de 600, conocidos, cada uno de ellos, con sus nombres propios. Y pueden añadirse aguas termales para enfermedades del hígado y afecciones de la piel, que antes se utilizaban en el Balneario El Salugral, recientemente adquirido por una institución de Ahorro para colonia infantil veraniega benéfico-social.
II
El Término municipal de HERVÁS, por sus bellezas naturales, entre las que destaca el Monte Castañar Gallego, del Patrimonio municipal, selva productiva y fresca; la bondad del clima; la facilidad de sus comunicaciones; el buen funcionamiento de los servicios municipales; por todo ello es muy visitado y, de modo especial, en la época estivas, al ser punto de veraneo y partida de atrayentes y variadas excursiones, interesando también señalar  que es ruta para las Hurdes y la Peña de Francia. Se hace constar también aquí la existencia de su Barrio Judío, del medievo, tan visitado, constantemente, tanto por nacionales como por extranjeros. Está a 123 kilómetros de CÁCERES por carretera y a 151 por ferrocarril.
III
En los Certámenes de Embellecimiento de los pueblos de la Provincia, convocados por la Jefatura Provincial del Movimiento, HERVÁS obtuvo diferentes premios, en los años 1958, 1969 y 1961, logrando en el año 1959 el PREMIO DE HOMOR, por ser el pueblo más preocupados de su embellecimiento, presentando mejor aspecto en todos los órdenes.
IV
La Prensa y la Radio, y otras publicaciones, han considerado con gran detalle las circunstancias de esta Villa, en sus diferentes facetas, y se la ha  citado por algunos escritores como LA SUIZA EXTREMEÑA, conocida así por numerosas personas que nos visitan. Recordamos en este sentido al escritor cacereño D. VALERIANO GUTIÉRREZ MACÍAS, y también al ilustre Abogado del Colegio de Cáceres, don JOSÉ MURILLO IGLESIAS. De este último hacemos referencia a la Revista gráfica de Ferias y Fiestas de este Municipio del año 1957, vista en cuya página 7 se reprodujo una carta suya dirigida a este Ayuntamiento, que se une a esta instancia. También se une el folleto editado por la Junta Provincial de Turismo relativo a Hervás.
V
-notificación del acuerdo del Ayuntamiento idéntico al punto IV del escrito adjunto anterior-
Por todo lo ya expuesto a V.I. SUPLICA:
Que teniendo por presentada y admitida esta instancia, previos los requisitos pertinentes, se digne disponer la inscripción a favor de este Término municipal en el Registro de Denominaciones Geoturísticas con el nombre de LA SUIZA EXTREMEÑA, en atención a las razones y circunstancias apuntadas y a lo resuelto por su Ministerio a tal fin.
Así lo espera merecer de V.I. cuya vida guarde Dios muchos años. 


Hervás, 15 de octubre de 1964.

El Alcalde.




                 Textos de varios números de la Revista de Ferias y Fiestas de HERVÁS 
                                  en la que el pueblo aparece mencionado como LA SUIZA EXTREMEÑA.

Como hemos indicado, todo el proceso fue rápido y continuo en su tramitación. Por ello la respuesta de la Subsecretaría de Turismo de Ministerio de Información y Turismo, negativa a la petición del Ayuntamiento de Hervás como veremos a continuación,   tampoco se hizo esperar. En un escrito del día 28 de octubre de 1964 –con sello de entrada en el Registro del Ayuntamiento de Hervás de fecha de 4 de noviembre- puede leerse:

En respuesta a su atto. Escrito, fecha 15 de los corrientes, por el que se solicita la inscripción en el Registro de Denominaciones Geoturísticas de la denominación
“LA SUIZA EXTREMEÑA”
Para la comarca de Hervás, he de comunicarle que este Centro directivo considera que la citada denominación no encuadra en el concepto y objetivo expuesto en la orden de 31 de Marzo del corriente año, que creó el citado Registro de Denominaciones Geoturísticas.
Dios guarde a Vd. muchos años.
Madrid, 28 de octubre de 1964.
EL SUBDIRECTOR GENERAL

El pleno del Ayuntamiento de Hervás se dio por enterado de este escrito en la sesión del 27 de noviembre de 1964, con cuyo documento se cierra el expediente. Como se aprecia, por tanto, Hervás no puede “presumir” en la actualidad de poseer la Denominación Geoturística oficial de LA SUIZA EXTREMEÑA. Sin embargo, esta circunstancia no desanimó a las autoridades hervasenses que, deseosas de buscar denominaciones de singularidad para la promoción turística, prepararán, poco tiempo después la solicitud para la declaración de Conjunto Histórico-Artístico para el municipio (Barrio Judío, iglesias de Santa María y San Juan y Casa de los Dávila como hemos indicado), declaración que, es sabido, fue aprobada por el Consejo de Ministros el día 24 de enero de 1969.

(para conocer los avatares de esta declaración de Conjunto Histórico-Artístico puede consultarse el reciente artículo:”50 Aniversario de la declaración de Hervás como Conjunto Histórico”, escrito por Sebastián Caballero González y publicado en la Revista de Ferias y Fiestas de Hervás de 2018).

NOTA: El texto de esta entrada en el blog TRASUNTOS DE HERVÁS no ha sido nunca publicado. La propiedad intelectual de dicho texto pertenece, por tanto, al autor del blog (Pedro-Emilio López Calvelo).
La reproducción total o parcial de este texto en alguna publicación o cartel deberá hacer constar con claridad su autoría, así como la referencia de la publicación en que hubiera sido previamente difundida por su autor. Su uso comercial queda supeditado a la expresa autorización del autor. 
 
IMPORTANTE: Queremos incidir en esta circunstancia del respeto a la propiedad intelectual ya que estamos detectando que un periódico de tirada mensual (pero con facebook de entradas diarias) está utilizando la información e, incluso, párrafos textuales de nuestro blog histórico SIN CITAR LA FUENTE DE PROCEDENCIA, lo que es una notable FALTA DE ÉTICA PROFESIONAL y una flagrante INFRACCIÓN DE LA LEY DE PROPIEDAD INTELECTUAL. 

No hay comentarios:

Publicar un comentario