TRASUNTO

(Del lat. transumptus, part. pas. de transumĕre, tomar de otro).

1. m. Copia escrita de un original.

2. m. Imitación exacta, imagen o representación de algo.

Real Academia Española © Todos los derechos reservados.


Este blog nace con vocación histórica.

En él pretendemos plasmar artículos de contenido histórico que han ido apareciendo en la Revista de Ferias y Fiestas de Hervás a lo largo de los años a los que añadiremos algunas aportaciones personales del autor del blog.

El título del blog Trasuntos de Hervás está copiado, precisamente, del título de un artículo histórico aparecido en la Revista de Ferias y Fiestas de Hervás de 1962.

Somos conscientes que una parte importante del contenido de algunos de estos artículos antigüos ha podido ser superado por estudios historiográficos más modernos que han actualizado los conocimientos sobre la historia de Hervás, aún así nos parece importante rescatarlos del olvido y hacerlos accesibles a un público interesado.

miércoles, 19 de agosto de 2015

DE SÍMBOLOS Y TÍTULOS

Copyright © 2015 Pedro Emilio López Calvelo

Dedicaremos esta entrada a comentar algunas curiosidades de símbolos y títulos de tratamiento de los que puede presumir el Ayuntamiento de Hervás.


ESCUDO


Si hay un elemento simbólico de un territorio (pueblo, región, país,…) ese es su escudo. Un escudo municipal cumple la función de mostrar, con figuras y determinados atributos, aquello que se tiene como personalidad diferenciada de una localidad.


Comentaremos algunas cuestiones sobre el escudo de Hervás.


El escudo de Hervás, como el de muchos otros municipios de nuestro país, es un escudo antiguo, pues, al parecer, tiene un origen medieval (el fenómeno de adopción de emblemas heráldicos por los ayuntamientos se remonta en España, como en otros países occidentales, a la Edad Media ya que en esa época se realizaron concesiones y otorgamientos reales de privilegios y/o fueros a las villas y ciudades en aplicación de las costumbres del derecho medieval). 
 
Debido a esta antigüedad no existen documentos que acrediten con realidad absoluta la evolución de este nuestro escudo municipal y hay que tomar como guía las diferentes referencias bibliográficas que hablan de él y que permiten seguir su evolución. 

En principio, seguiremos la evolución que marca Marciano Martín (Marciano de Hervás) en su artículo: Apuntes históricos sobre los orígenes de Hervás: siglos XII al XV publicado en la Revista de Estudios Extremeños  -LV, III- de 1999. Marciano  utiliza como fuentes documentales libros y documentos antiguos vinculados con el obispado de Plasencia al que pertenecería desde antiguo el territorio de Hervás (en concreto los libros: Fernández, A.: Historia y Anales de la ciudad de Plasencia; Sánchez Loro, D.: Historias placentinas inéditas).

Nuestro escudo en su origen parece que era un escudo partido y sencillo:

-       -  En el flanco siniestro –izquierdo o primero- contiene un león rampante de gules entre dos medias lunas de sinople (gules, en heráldica, es el color rojo vivo; sinople es el color verde).
  
-     - En el flanco diestro –derecho o segundo- contiene un pino de plata sobre azur (azur, en heráldica corresponde con el color azul intenso u oscuro).

 
Al parecer, según se cuenta en los libros y artículo citados, pobladores cristianos de Hervás colaborarían con el rey Alfonso VIII en la reconquista de Castilla y participarían en la batalla de las Navas de Tolosa en 1212 bajo la bandera del obispo de Plasencia, Domingo Jiménez. En reconocimiento por los servicios prestados en esa batalla Hervás estos primitivos hervasenses recibirían el honor de incorporar a su escudo una cruz floreteada de plata y, además, recibiría el título de “Leal”.


                                     Este sería el escudo resultante tras la batalla de las Navas de Tolosa

Siguiendo a Marciano de Hervás, en el primer cuarto del siglo XIII el territorio de Hervás fue trasvasado a la nobleza después de haber pertenecido a la corona. En 1227 Juan de Almaraz es propietario del lugar de Hervás; este Juan de Almaraz combatió junto a Fernando III en la reconquista contra los almohades, ganando la plaza de Baeza. Al parecer, en recompensa por la toma de este lugar, Fernando III otorgó a los combatientes las ocho aspas de San Andrés que rodearán al escudo inicial, bordura de gules y corona real que Hervás incorporó a su escudo municipal de armas (la bordura de gules es la una pieza honorable que envuelve al escudo por todas sus partes; el gules, como dijimos, es el color rojo encendido).
 

Los cordones entrelazados exteriores (lambrequines según la terminología heráldica) que rodean el escudo inicial y la corona, aparentemente ducal –o una variante- no real,  han debido ser fruto de algún añadido posterior, probablemente para darle un mayor sentido decorativo.
 
En el armorial municipal de la provincia de Cáceres (un armorial es una publicación dedicada a la descripción de emblemas heráldicos y escudos de armas) que aparece publicado en Wikipedia se indica lo siguiente:

El escudo de Hervás tiene su origen en la Edad Media. Al principio solamente se componía del león rampante entre las dos medias lunas y el pino. En 1212, Alfonso VIII le concedió la cruz floreteada de oro por su participación en la batalla de las Navas de Tolosa. En 1227, Fernando III concedió al señor de Hervás la bordura de gules con las ocho aspas. 

En nuestro país, tras el nacimiento de las comunidades autónomas, se ha ido produciendo una reglamentación específica para la definición de los escudos municipales y la introducción de prácticas de identidad corporativa en el ámbito institucional. Esto ha hecho renacer el interés por la heráldica y los símbolos que han sido rescatados del pasado por muchos municipios o creados de nuevo cuño allí donde no existían.

En Extremadura los ayuntamientos han gozado de notable autonomía para los aspectos relacionados con la regulación de su heráldica municipal; la legislación ha buscado ser flexible en los procesos de aprobación y de participación ciudadana en el desarrollo de sus símbolos municipales. El marco regulador es el establecido en el Decreto 309/2007, de 15 de octubre: "por el que se regula el procedimiento de rehabilitación, modificación o adaptación de escudos, banderas y otros símbolos de las Entidades Locales de Extremadura.".

Desde 2002 existe en nuestra región un Registro de Símbolos, Tratamientos y Honores de las Entidades Locales de Extremadura, que depende de la Dirección General de Administración Local: una de sus funciones es la de velar por la inscripción de los datos de los escudos heráldicos. Actualmente, la gran mayoría de los pueblos extremeños tiene aprobado por este organismo su escudo heráldico.

Pues bien, en este registro el escudo de Hervás –según wikipedia- aparecería definido y dibujado así:
  

Y este es el escudo oficial de nuestro pueblo actualmente: han desaparecido los decorativos cordones exteriores –lambrequines- y la corona real ha sustituido a la ducal. Como hemos visto, Hervás ostenta el título de Leal desde 1212.

La web del Ayuntamiento de Hervás se encabeza con este escudo oficial, pero, en algunos de los distintos apartados de la página web y en carteles anunciadores suele mostrarse el clásico, más decorativo y difundido entre la población del municipio.


  
En la portada de las Casas Consistoriales de Hervás aparece este escudo:


NOTA POSTERIOR: Cuando ya tenía escrito lo anterior, y daba por concluido el texto referido al escudo, me encuentro un libro publicado por la Diputación Provincial de Cáceres en 2006 y escrito por un experto en heráldica (Abelardo Muñoz Sánchez) que se titula: Los símbolos municipales de la provincia de Cáceres. En este libro el autor –que ha debido ser quien haya diseñado muchos de los escudos provinciales y municipales de la región- hace un repaso por todos los escudos de los municipios de la provincia en el que se aprecia que muchos escudos –y algunas banderas municipales, ya que muchos pueblos tienen también bandera oficial- han sido aprobados por sus plenos de Ayuntamiento y aprobados por la Junta de Extremadura entre los últimos 25-30 años. El de Hervás, sin embargo, no consta que haya sido nunca aprobado en pleno municipal ni por un organismo superior. Respecto de nuestro escudo Abelardo Muñoz hace una ácida crítica del usado tradicionalmente e indica lo siguiente:

“Escudo partido. Primero, de oro, un león de gules acompañado en jefe y en punta de un creciente ranversado de sinople. Segundo, de azur, un pino de plata, surmontado de una cruz florenzada de oro. Bordura general de gules cargada de ocho aspas de oro. Al timbre, corona real de España” (…).


“Este escudo lo viene utilizando el Ayuntamiento desde el año 1943, aproximadamente, al amparo de unos ficticios antecedentes históricos carentes de la más mínima garantía, que hablan de concesiones reales de las armas que lo componen en fechas en que Hervás no era más que una mera referencia geográfica, carente de personalidad jurídica.

El presente diseño ofrece la representación correcta del escudo, ya que el usado por el Ayuntamiento es absolutamente disparatado según las reglas del blasón, por su forma, por su timbre –corona- y el empleo aberrante de lambrequines, que solo los pueden llevar los escudos gentilicios”.


Escudo de Hervás según el libro Los símbolos municipales de la provincia de Cáceres


Tratamiento de ILUSTRÍSIMA


Este título, el de Ilustrísima, que también posee Hervás, es más moderno que el escudo ya que le fue otorgado al municipio en el siglo XIX.


Según la web heraldia.com el tratamiento de Ilustrísimo/a es el superlativo de Ilustre y se aplicaba, en sus orígenes a las personas de más alta categoría, “tiene el significado de nobleza esclarecida, célebre, insigne, etc. Desde el siglo XIII ya estaba en uso en España (…), también se aplica a entidades locales y corporaciones”.


La realidad muestra que estos tratamientos corporativos impersonales apenas tienen eficacia práctica y sirven, tan sólo, para que el tratamiento honorífico aparezca en los documentos oficiales de la Corporación.


La concesión del título de Ilustrísima para el Ayuntamiento de Hervás se produjo en 1881 y puede seguirse a través de la prensa de la época (en el Archivo Municipal y, en concreto, en los libros de Actas de Pleno municipal de la fecha no hemos encontrado ninguna alusión al hecho).


Efectivamente, el día 5 de septiembre de 1881 el periódico La Correspondencia de España ya anuncia que los ayuntamientos de Hervás y Almendralejo serán distinguidos en breve con el tratamiento de Ilustrísima:

Pocos días más tardes, el día 9 de septiembre, el diario El Liberal anuncia que el ministro Sagasta lleva en cartera, para que lo firme el rey Alfonso XII, la concesión del título de Ilustrísima para el Ayuntamiento de Hervás.

Finalmente, varios diarios del día 13 de septiembre de 1881 –La Discusión, La Vanguardia,…- se hacen eco de que ha sido firmado oficialmente y publicado en La Gaceta el Real Decreto por el que se concede a los ayuntamientos de Hervás y Almendralejo el tratamiento de Ilustrísima.



Como dijimos, el Ayuntamiento de Hervás no se hizo eco de esta importante noticia.

Por lo tanto, los títulos de los que Hervás podría presumir y los que suelen figurar como tratamiento de su Ayuntamiento son los de Leal e Ilustre Villa de Hervás. El de Leal entraría en lo que Abelardo Muñoz, el autor del libro sobre símbolos de la provincia de Cáceres, llama antecedentes históricos carentes de la más mínima garantía, pero el de Ilustre es ya más reciente y mucho más oficial.

PD: Hago un añadido posterior para incluir el texto del Real Decreto de 6 de septiembre de 1881, publicado en la Gaceta de Madrid el día 13 de septiembre, por el que el rey Alfonso XII concede al Ayuntamiento de Hervás el título de Ilustrísimo.

 

NOTA: El texto de esta entrada en el blog TRASUNTOS DE HERVÁS no ha sido nunca publicado. La propiedad intelectual de dicho texto pertenece, por tanto, al autor del blog (Pedro-Emilio López Calvelo).

La reproducción total o parcial de este texto en alguna publicación o cartel deberá hacer constar con claridad su autoría, así como la referencia de la publicación en que hubiera sido previamente difundida por su autor. Su uso comercial queda supeditado a la expresa autorización del autor. 

IMPORTANTE: Queremos incidir en esta circunstancia del respeto a la propiedad intelectual ya que estamos detectando que un periódico de tirada mensual (pero con facebook de entradas diarias) está utilizando la información e, incluso, párrafos textuales de nuestro blog histórico SIN CITAR LA FUENTE DE PROCEDENCIA, lo que es una notable FALTA DE ÉTICA PROFESIONAL y una flagrante INFRACCIÓN DE LA LEY DE PROPIEDAD INTELECTUAL.