TRASUNTO

(Del lat. transumptus, part. pas. de transumĕre, tomar de otro).

1. m. Copia escrita de un original.

2. m. Imitación exacta, imagen o representación de algo.

Real Academia Española © Todos los derechos reservados.


Este blog nace con vocación histórica.

En él pretendemos plasmar artículos de contenido histórico que han ido apareciendo en la Revista de Ferias y Fiestas de Hervás a lo largo de los años a los que añadiremos algunas aportaciones personales del autor del blog.

El título del blog Trasuntos de Hervás está copiado, precisamente, del título de un artículo histórico aparecido en la Revista de Ferias y Fiestas de Hervás de 1962.

Somos conscientes que una parte importante del contenido de algunos de estos artículos antigüos ha podido ser superado por estudios historiográficos más modernos que han actualizado los conocimientos sobre la historia de Hervás, aún así nos parece importante rescatarlos del olvido y hacerlos accesibles a un público interesado.

domingo, 17 de octubre de 2021

LOS 50 AÑOS DE LA AMISTAD JUDEO-CRISTIANA EN HERVÁS

50 AÑOS DE AMISTAD JUDEO-CRISTIANA EN HERVÁS

Copyright © 2021 Pedro Emilio López Calvelo 

Este mes de octubre de 2021 se cumplen los 50 años del cambio de denominación de una calle en Hervás por el de Calle de la Amistad Judeo-Cristiana, como acto -así se entendió entonces- de hermanamiento con la comunidad judía en España (representada por al Asociación Amistad Judeo-Cristiana). En la Revista de Ferias y Fiestas de este año 2021 colaboramos con un artículo en el que se narraban  las diferentes circunstancias que se desarrollaron alrededor de este cambio de nombre, circunstancias que vinieron precedidas de una primera visita a Hervás de la Asociación Amistad Judeo-Cristiana a Hervás durante el mes de mayo de ese año.

Como somos conscientes de que mucha gente no pudo tener acceso a la Revista de Ferias y Fiestas dedicaremos la entrada de este cincuenta aniversario a Trasuntar (será un Autotrasunto) el artículo que escribimos en dicha Revista.

--------------

En los últimos años hemos asistido a una serie de aniversarios referidos a distintos aspectos históricos importantes de Hervás:

En el año 2016 se celebró el bicentenario de la  concesión del Real Privilegio de Exención y Villazgo (conseguido en 1816) que se festejó por parte del Ayuntamiento de Hervás con diferentes actividades.

En el año 2019 se cumplió el 50 aniversario de la declaración del Barrio Judío de Hervás (además de las dos iglesias del municipio y la casa-palacio de los Dávila –hoy Museo Pérez Comendador-Leroux-) como Conjunto Histórico-Artístico (febrero de 1969).

El año pasado, agosto de 2020, fue el 75 aniversario de la inauguración del Parque-Jardín Municipal de Hervás (cuya gestación e inauguración –agosto de 1945-  ya narramos en un artículo de esta misma revista el año pasado).

Este año 2021 también se cumplen varios aniversarios que, quizá históricamente menos relevantes que los anteriores, pueden pasar desapercibidos pero que, sin embargo, creemos que deben ser conocidos por la población de Hervás -a algunos de los cuales ya dedicamos entrada en este blog-. Nos estamos refiriendo a:    

   - Centenario de la inauguración de la sucursal de la Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Plasencia en Hervás (inaugurada el 5 de junio de 1921).  

   - 125 aniversario de la conversión en parroquia de la iglesia del Exconvento de padres Trinitarios, desamortizado en 1836 y convertido en parroquia en julio de 1896. 

   - 50 aniversario de la denominación de una calle del barrio judío de Hervás como Calle de la Amistad Judeo-Cristiana y las celebraciones que este hecho trajeron aparejadas.

Quizá debamos empezar comentando que la Amistad Judeo-Cristiana fue una asociación que se fundó en España en 1961 con la pretensión de buscar un acercamiento entre el judaísmo y el cristianismo y que se rechazara el antiguo sentimiento antijudaico de parte del mundo cristiano. Era, inicialmente, una asociación de corte religioso, en las etapas previas al Concilio Vaticano II. Tras un tiempo de notable actividad en los años 60 y 70, la asociación fue refundada en 1994 en la ciudad de Valencia, existiendo aún en la actualidad.

Pues bien, un hervasense suficientemente conocido, D. Emilio González de Hervás, que se movía activamente por el Madrid de los 50-70 del siglo pasado en diferentes ámbitos culturales, pertenecía a esta asociación de la Amistad Judeo-Cristiana. Y debió ser él quien convenció a la cúpula de esta asociación para que los miembros de la misma visitaran Hervás, con la intención de que conocieran el barrio judío de nuestra población que, recordemos,  pocos años antes  -en 1969- había sido declarado Conjunto Histórico-Artístico (y en cuya declaración, como ya contamos en esta misma revista hace dos años, había intervenido activamente el mismo D. Emilio González de Hervás  en colaboración con el escultor D. Enrique Pérez Comendador y el alcalde de Hervás, D. Gaspar López Gil).

Así pues, unos 40 miembros de la asociación de la Amistad Judeo-Cristiana se desplazaron a nuestro pueblo el domingo 9 de mayo de 1971 y realizaron una visita a la población  -acompañados por la corporación municipal y aquellos vecinos que quisieron sumarse a la comitiva-, con especial atención al barrio judío, guiados por Emilio González de Hervás quien, megáfono en mano, fue enseñándoles aquel antiguo espacio de convivencia entre cristianos y judíos, antes de que surgiesen conflictos ideológicos y religiosos entre ambas comunidades que concluyeron con la expulsión de los judíos en 1492.


Después de la visita, la corporación municipal ofreció una comida de confraternidad a los miembros de la asociación de la Amistad Judeo-Cristiana y, en los discursos preceptivos, el alcalde de Hervás, D. Gaspar López Gil, tras hablar de los lazos de unión de ambas comunidades, ofreció nominar una calle del municipio como “Calle de la Amistad Judeo-Cristiana” como recuerdo de esta importante visita.

Para dar oficialidad a esta nominación de calle, el tema fue tratado por la corporación municipal en la sesión de pleno del 28 de mayo de 1971, en cuya acta puede leerse: 

BARRIO JUDIO: El Sr. Alcalde informa de que, con motivo de la excursión que un grupo de la Hermandad Judeo-Cristiana de Madrid, hizo a esta villa el día 9 pasado, para visitar en especial nuestro Barrio Judío, se establecieron cordiales relaciones con dicho grupo y, a fin de estrechar más este vínculo y para recuerdo con proyección al mañana, parece muy oportuno la dedicación de una de las calles del Barrio Judío a la Hermandad Judeo-Cristiana.

Después de la deliberación oportuna, se acuerda, por unanimidad:

1.- Modificar la denominación de la calle Hospital del ya citado Barrio Judío, dándole el nombre de Amistad Judeo-Cristiana.

2.- Trasladar este acuerdo a la Dirección General de Bellas Artes, para su conocimiento y a efecto de conformidad, por ser este Municipio Conjunto Histórico-Artístico, y solicitar del Ministerio de la Gobernación la autorización preceptiva, para la ejecución del mismo, en cumplimiento de art. 306 del Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Corporaciones Locales”.

Este hecho, y la visita de la comunidad judía de Madrid, fue recogida por diversos medios de prensa de la época: el periódico La Vanguardia Española, hacía una crónica del acto el día 18 de mayo.
 

El compromiso adquirido por el Ayuntamiento de Hervás fue acogido con satisfacción por parte de la asociación de la Amistad Judeo-Cristiana, continuado los contactos entre ambas instituciones para la organización del acto de cambio de nombre de una de las calles del barrio judío de Hervás: la elegida fue la, hasta entonces, conocida como calle del Hospital.

También el periódico ABC del día 26 de agosto se hizo eco de esta circunstancia, apuntando en su reseña que “será la primera ciudad del mundo que lleve tal inscripción”, ya que la placa con el nombre de Amistad Judeo-Cristiana irá escrita, anunciaba el diario recogiendo la noticia del periódico HOY,  en hebreo y castellano.


El acto importante de cambio de nombre de la calle tuvo lugar el domingo día 17 de octubre de 1971, acto que fue ampliamente recogido por medios de prensa regional y nacional.

Según informó el diario HOY del día 19 de octubre, los actos “fueron presididos por el alcalde don Gaspar López Gil; los copresidentes de la Amistad judío y cristiana, y el rabino de la Sinagoga de Madrid, don Benito Garzón, uniéndose a ellos el pueblo hervasense en masa, una representación de la comunidad judía de la capital de España y numerosos hervasenses residentes en la misma que se trasladaron ex profeso para asistir a los actos programados. Mantenedor de los mismos fue el escritor y poeta Emilio González de Hervás”.

Una vez en Hervás, toda la comitiva se trasladó al barrio judío donde tuvieron lugar los actos. Hubo discursos del alcalde de Hervás, D. Gaspar López Gil y de los  dos presidentes de la Amistad Judeo-Cristiana: el judío D. Max Mazin y el cristiano D. Vicente Serrano.

La última intervención fue del rabino de la sinagoga de Madrid, D. Benito Garzón: “Momento altamente emocionante –indicaba el redactor del periódico HOY-, quinientos años hacía que, en la vieja judería hervasense, no sonaba la voz de un rabino”.

Una vez finalizadas las intervenciones de todas estas personalidades, la comitiva se dirigió al lugar de la calle en que estaba colocada la placa en caracteres hebreos que fue descubierta por los dos copresidentes de la Amistad Judeo-Cristiana. 

Más tarde, guiados por el poeta Emilio González de Hervás, todas las personalidades y acompañantes hicieron un recorrido por el Barrio Judíoteniendo palabras de elogio para la conservación y exorno de la misma”.

 
Finalizados los actos por el Barrio Judío, la prensa informaba de que se sirvió un vino de honor y, después, una comida de hermandad (“en un céntrico restaurante”). Como suele ocurrir en este tipo de actos, hubo palabras a los postres: en ellas, D. Vicente Serrano, el copresidente cristiano de la Amistad, hizo entrega a la Corporación municipal de una placa conmemorativa de agradecimiento con forma de tablas de la ley y caracteres hebraicos, y el secretario general de la Amistad nombró miembros de honor de la Amistad Judeo-Cristiana a D. Gaspar López, alcalde de Hervás y a D. Abilio Rubio, párroco de Santa María.

La prensa regional, Extremadura y HOY, se hicieron eco de la noticia:

 

HOY, 19/10/1971

También la prensa nacional: periódicos de procedencia tan diversa como El Diario de Burgos o Mediterráneo (de Castellón de la Plana) se hicieron eco de la nominación de la calle de la Amistad Judeo-Cristiana.

En el acta de la sesión de pleno del Ayuntamiento de Hervás de 25 de febrero de 1972 se recogía la siguiente información:

Amistad Judeo-Cristiana: Se da conocimiento del Boletín Informativo de la Amistad Judeo-Cristiana nº 37 de octubre-diciembre de 1971 dedicado íntegra y generosamente a Hervás en el que, entre otros interesantes trabajos, se glosan los actos celebrados en esta villa el 17 de octubre de 1971 con motivo del nuevo nombre de Amistad Judeo-Cristiana a una de las calles del Barrio Judío, haciéndose constar en acta la gratitud de la Corporación municipal a dicha Asociación por esta prueba de gentileza y afectiva relación, a la vez que la más cordial felicitación por tan estimada publicación”.

Dicho boletín de la asociación Amistad Judeo-Cristiana, con una extensión de 12 páginas, hacía una amplia reflexión por los actos celebrados en Hervás en octubre de 1971 incluyendo, además, numerosas fotografías de los actos celebrados, así como de distintos rincones del Barrio Judío.

Imágenes del acto del 17 de octubre de 1971 en el boletín Amistad Judeo-Cristiana nº 37:


En este boletín hay algún artículo dedicado específicamente a Emilio González de Hervás, reproduciéndose en él uno de sus poemas dedicados a la presencia judía en Hervás y, creemos, hecho específicamente para aquel homenaje:
 

Hasta aquí la crónica del 50 aniversario de la denominación, en nuestro barrio judío, de la calle de la Amistad Judeo-Cristiana. Apuntar que este acto debemos vincularlo, posiblemente, con la campaña de promoción turística que venía desarrollando el Ayuntamiento de Hervás desde hacía tiempo y que describimos en un artículo en esta revista de Ferias y Fiestas y en una conferencia con motivo de las Jornadas Culturales del Barrio Judío de 2019. Recuérdese que en 1950 se edita el primer folleto turístico, que en esa década de los 50 del siglo XX  y en la de los 60 Hervás participa y gana numerosos premios de embellecimiento (en el mismo 1971 Hervás gana el Primer Premio de Embellecimiento y Conservación de municipios menores de 15.000 habitantes), que se busca crear una Denominación Geoturística y el calificativo de Fiestas de Interés Turístico para las del municipio, que se planifica la construcción de hoteles y se opta al establecimiento de un Parador de Turismo, que se abre una de las primeras piscinas municipales de la provincia, que se urbaniza el sector de San Antón, especialmente pensado para fijar una colonia de veraneantes en el municipio y que se opta, y se consigue finalmente, a la declaración del barrio judío (con las dos iglesias y el palacio de los Dávila) como Conjunto Histórico-Artístico, declaración en la que tuvieron un papel activo importante tanto Emilio González de Hervás como el alcalde, Gaspar López Gil. Pensamos que en las cabezas tanto de Emilio González de Hervás como de Gaspar López Gil este hermanamiento con la comunidad judía era visto como una nueva posibilidad de promoción de un ámbito urbano (nuestro barrio judío) que, junto con el escultor Pérez Comendador, habían conseguido prestigiar con la declaración de Conjunto Histórico-Artístico.

Aún podemos añadir alguna matización, en forma de acto de homenaje, a esa vinculación del barrio judío con el pueblo judío, bastante posterior a los hechos narrados hasta aquí. En julio de 1998 hubo un acto, con motivo de la consolidación del Hervás dentro de la red de Juderías Españolas, de hermanamiento de Hervás con la comunidad judía, más bien con el Estado de Israel. En aquel acto se plantó un olivo a la entrada del barrio judío y se puso una placa conmemorativa que decía: “El pueblo de Hervás dedica esta plaza al Estado de Israel. 17 – julio – 1998”. Según consta en la Revista de Ferias y Fiestas de 1996, el alcalde de Hervás, J. Ramón Ferreira, viajó a Israel en 1995 encabezando una delegación de la Red de Juderías española en la II Feria Internacional del Mediterráneo (celebrada en Tel Aviv); al parecer, allí tuvo contactos con diferentes personalidades del mundo político, cultural y universitario, con el presidente de la asociación Amistad Israel-España y con el embajador de Israel en España. Suponemos que fue al abrigo de estos contactos cuando se decidió realizar este homenaje al Estado de Israel en Hervás.

La placa desapareció pronto y nunca ha sido repuesta. Suponemos que la disputa entre israelíes y palestinos está en el origen de esta falta de reposición y en el “olvido” en la identificación de este espacio de entrada al barrio judío de Hervás. 
 
NOTA: El texto de esta entrada en el blog TRASUNTOS DE HERVÁS ha sido publicado en la Revista de Ferias y Fiestas de Hervás de 2021. 
La propiedad intelectual de dicho texto pertenece, por tanto, a Pedro-Emilio López Calvelo, autor de este blog. (pedroemilio100@gmail.com)