TRASUNTO

(Del lat. transumptus, part. pas. de transumĕre, tomar de otro).

1. m. Copia escrita de un original.

2. m. Imitación exacta, imagen o representación de algo.

Real Academia Española © Todos los derechos reservados.


Este blog nace con vocación histórica.

En él pretendemos plasmar artículos de contenido histórico que han ido apareciendo en la Revista de Ferias y Fiestas de Hervás a lo largo de los años a los que añadiremos algunas aportaciones personales del autor del blog.

El título del blog Trasuntos de Hervás está copiado, precisamente, del título de un artículo histórico aparecido en la Revista de Ferias y Fiestas de Hervás de 1962.

Somos conscientes que una parte importante del contenido de algunos de estos artículos antigüos ha podido ser superado por estudios historiográficos más modernos que han actualizado los conocimientos sobre la historia de Hervás, aún así nos parece importante rescatarlos del olvido y hacerlos accesibles a un público interesado.

sábado, 28 de noviembre de 2015

JUAN RAMÓN FERREIRA

Con tristeza me entero del fallecimiento de Juan Ramón Ferreira.

Se nos va un hombre honesto y trabajador, una buena persona, que siempre buscó lo mejor para su pueblo de Hervás.


Interesado por mi trabajo de investigación en el Archivo Municipal de Hervás, no dudó en promover la publicación del libro: Hervás: de calles y plazas. Politicos, personajes y acontecientos en la denominación de sus vías públicas. Asamblea de Extremadura. Mérida, 2009.

Él mismo prologó el libro, de cuya presentación -en la que también participó, en un bonito acto, en el Cine-Teatro de Hervás- se cumplen mañana día 29 de noviembre seis años. 


Desde estas humildes "páginas" quiero expresar mi agradecimiento y reconocimiento a su trabajo y a su persona y quiero enviar un cariñoso abrazo a su familia.

¡Descansa en paz, Ramón!

-Enlaces de prensa y tv:

http://www.hoy.es/extremadura/201511/28/fallece-juan-ramon-ferreira-20151128103729.html

http://www.elperiodicoextremadura.com/noticias/extremadura/fallece-59-anos-juan-ramon-ferreira-expresidente-asamblea_905731.html

http://www.canalextremadura.es/alacarta/tv/videos/extremadura-1-281115

http://digitalextremadura.com/not/73625/fallece-juan-ramon-ferreira-ex-presidente-de-la-asamblea-de-extremadura


domingo, 22 de noviembre de 2015

CENTENARIO DE LA CALLE BRAULIO NAVAS

CENTENARIO DE LA CALLE BRAULIO NAVAS

Copyright © 2015 Pedro Emilio López Calvelo

El próximo día 8 de diciembre la calle Braulio Navas se convertirá en centenaria, es decir, el día 8 de diciembre de 1915 la calle que, hasta ese momento, se llamaba calle –o calleja- del Robledo pasó a llamarse oficialmente Calle de Braulio Navas.

Sin embargo, la decisión de tal denominación se había tomado algo más de un año antes: en concreto el día 28 de agosto de 1914. Narraremos en esta entrada las circunstancias de la denominación de esta importante calle de Hervás, hoy peatonalizada y convertida en una de las principales arterias del municipio.
-inicio de la calle Braulio Navas: fotografía actual-

Para contar las circunstancias que produjeron la denominación de esta calle hay  que remontarse a los inicios del siglo XX, en concreto a 1901: en el mes de julio D. Braulio Navas Villalobos, un sevillano que pasaba temporadas en Baños de Montemayor, compró a D. Manuel Peña Sánchez la tercera parte de un terreno llamado parral al sitio de la Calleja del Robledo, cuyas dos partes pertenecían a Dª Claudia Peña Sánchez, siendo la cabida de toda la finca de tres peonadas de poda, menos trescientos treinta y seis metros que ocupa el parador de San Antonio  (según se lee en un precioso documento que se conserva en el Archivo Municipal de Hervás: una copia de donación de un edificio para Escuelas que D. Braulio Navas Villalobos hace a favor del Ayuntamiento de Hervás, documento expedido por el Licenciado D. Miguel Muñoz Gaitero del Colegio Notarial de Cáceres).


En el año 1914 D. Braulio Navas decide construir  sobre estos terrenos un edificio-escuela que va a donar generosamente al Ayuntamiento de Hervás; así lo recoge el acta de pleno del Ayuntamiento de Hervás del día 28 de agosto de 1914 reunido en sesión extraordinaria para tratar un único punto del día: “tratar acerca de una proposición que va a formular personalmente ante esta Corporación D. Eugenio Rubio Martín por encargo de D. Braulio Navas Villalobos, vecino de Sevilla, sobre la construcción de un edificio de nueva planta con destino a Escuela pública para después hacer donación del mismo a este Municipio.”

Para que esta donación fuera efectiva, D. Braulio Navas ponía tres condiciones al Ayuntamiento de Hervás:


-condiciones que puso D. Braulio Navas al Ayuntamiento de Hervás-

Se indicaba en el documento de cesión que de no cumplirse alguna de estas condiciones la donación sería revocada incautándose del edificio el propio Sr. Navas o sus herederos.


El Ayuntamiento, como era de esperar, aceptó la donación y las condiciones apuntadas y aprobó “que para demostrar de algún modo la gratitud del vecindario al generoso donante y perpetuar su memoria en esta villa, se varíe el nombre de la calle donde ha de construirse el edificio-escuela denominándola desde el día en que esta se inaugure Calle de Braulio Navas (…)”.
-fotografía antigua de la calle Braulio Navas-
Aunque el acuerdo de cambiar el nombre de la calleja del Robledo por el de calle de Braulio Navas se tomó en esta sesión de Ayuntamiento de 1914 en la realidad tal cambio de denominación se pospuso, como indica el acta de la sesión, hasta el día en que se procediera a inaugurar la mencionada escuela; sin embargo, como contaremos, el nombre de la calle Braulio Navas fue oficial, finalmente, el día en que se otorgó la escritura pública de donación del edificio (el 8 de diciembre de 1915).

Las obras de construcción del modesto edificio-escuela se prolongaron poco más de un año: en la sesión ordinaria de pleno del Ayuntamiento de 5 de diciembre de 1915 se manifestó “que había necesidad de acordar si el Ayuntamiento aceptaba la donación que D. Braulio Navas Villalobos va a hacer a este Municipio del edificio de nueva planta construido en la calle del Robledo con destino a Escuelas públicas y caso afirmativo designar al Concejal que ha de concurrir al otorgamiento de la escritura pública de expresada donación.” Por supuesto, el Ayuntamiento de Hervás reiteró la aceptación del edificio y, además, acordó “que la variación del nombre de la Calle del Robledo por el de Braulio Navas se verifique el día en que se otorgue la escritura de donación en vez de esperar a que se inauguren las escuelas como se tenía acordado”.
-calle Braulio Navas con el edificio escuela-

En esta misma sesión de pleno se acordó, además, instruir el expediente necesario para solicitar del Ministerio de Instrucción Pública la creación de una Escuela graduada de niños con tres Secciones para ubicarla en el edificio donado por D. Braulio Navas.

Como ya hemos indicado, el otorgamiento de la escritura de donación tuvo lugar el día 8 de diciembre de 1915, por lo que fue ese el día oficial en que la calle del Robledo pasó a llamarse Calle de Braulio Navas. Así podemos comprobarlo en el acta de la reunión de pleno de Ayuntamiento del día 14 de diciembre de ese año: “se satisfagan al Notario de esta villa D. Miguel Muñoz Gaitero ciento cincuenta y ocho pesetas importe de sus derechos y papel suplido por el otorgamiento y copia de la escritura de donación hecha por Don Braulio Navas a este Municipio del edificio construido con destino a Escuela pública, cuya escritura de donación se ha otorgado con fecha ocho del actual”.



-cartel centenario con el nombre de la calle Braulio Navas-

Podemos completar esta narración con algunas curiosidades:

- En octubre de 1915 el Ayuntamiento de Hervás había aprobado, con cargo al capitulo de Imprevistos del Presupuesto, abonar a D. Manuel Corbato de Sevilla un total de 10,50 pesetas "importe de diez y nueve azulejos con letras de relieve que se han encargado y remitido para colocarlas en la calle del Robledo que ha de denominarse Calle de Braulio Navas". Afortunadamente, estas letras aún pueden verse colacadas, cien años después, en el edificio nº 2 de la calle y hoy, recién pintado el edificio, lucen esplendorosas.

- El 28 de diciembre de 1915 se va a acordar, también consignándolo en el capítulo de Imprevistos, que se pague a D. Valentín Andrada, de Cáceres, trescientas pesetas como importe de una lápida de mármol con la inscripción correspondiente para colocarla en la fachada del edficio donado por D. Braulio Navas, además de 20 pesetas que costó el porte del ferrocarril. En este caso, lamentablemente, la placa no se conserva ya que debió desaparecer en alguna de las remodelaciones posteriores de este edificio (que, más tarde fue Escuela Elemental de Trabajo, Escuela de Maestria Elemental, Instituto de Formación Profesional y hoy es el edificio principal del IES Valle del Ambroz).

- El valor por el que fue contratada la edificiación del edificio-escuela en su día ascendió a quince mil seiscientas pesetas.


-edificio-escuela donado por D. Braulio Navas-

 -el edificio de D. Braulio Navas en 1968: Escuela de Maestría Industrial-

  
-el edificio en la actualidad: edificio central del IES Valle del Ambroz-

A partir de 1916 diferentes sesiones de pleno municipal acordaron presupuestos para la dotación de agua y de material escolar a las escuelas de la calle Braulio Navas. Igualmente, en septiembre de ese mismo año se informa  de que ha sido remitido al Ministerio de Instrucción Pública y Bellas Artes "el expediente instruido solicitando la transformación de una Escuela nacional unitaria de niños en Graduada con cuatro secciones para instalarla en el local donado expresamente para este objeto por D. Braulio Navas". Este expediente tuvo una complicada tramitación, con diversas devoluciones en demanda de informes complementarios. Pero, finalmente, en julio de 1917 llegó la noticia esperada: en el acta de pleno de Ayuntamiento del día 17 de ese mes puede leerse: "Acto seguido se dio lectura a la R.O. dictada por el Excmo. Sr. Ministro de Instrucción Pública y Bellas Artes, fecha 5 del actual, inserta en el nº 193 de la Gaceta de Madrid correspondiente al día doce del corriente mes, disponiendo se transforme en Graduada con cuatro secciones, la Escuela Nacional de niños nº 1 de esta villa creándose con destino a la misma tres plazas de Maestros de Sección".

-La calle Braulio Navas en una imagen de la Revista de Ferias y Fiestas de Hervás 
de los años 60 del siglo pasado-

La inauguración oficial de la Escuela Graduada situada en la calle Braulio Navas tuvo lugar lo día 16 de octubre de 1917 con una importante fiesta en la localidad, tal como se deduce del texto del acta de pleno municipal del día 23 de octubre:
"Por el Sr. Presidente se manifestó que para solemnizar la inauguración oficial de la Escuela Nacional graduada de niños cuyo acto tuvo lugar a las diez y seis del corriente mes se habían originado algunos gastos consistentes en obsequiar con dulces a más de cuatrocientos niños que asistieron a dicho acto, gratificar a los nueve individuos que con guitarras y bandurrias tomaron parte en el festival organizado, pago de telegramas dirigidos dicho día a los Excmos. Sres. Ministro de Instrucción Pública, Diputado a Cortes por el distrito Conde de Casa-Valencia, a D. Enrique Polo de Lara y al donante del edificio D. Braulio Navas y, por último, algunos cohetes, importantes dichos gastos en conjunto 144,50 pesetas".

Esta generosa donación de D. Braulio Navas al pueblo de Hervás no pasó inadvertida para los medios de prensa de la época. El periódico El Liberal de Sevilla del día 26 de octubre de 1916, en un artículo firmado por Enrique Polo de Lara, Oficial Mayor del Ministerio de Instrucción Pública, canta las bellezas del municipio, hace un precioso elogio a la educación y a la escuela como institución, y dice de D. Braulio Navas Villalobos: 

"en este pueblecito de idílico corte, un sevillano, muy conocido entre nosotros, ha realizado un acto de altruismo grande y generoso, porque alejando el de individual interés, ha realizadolo con general carácter para el bien de la humanidad presente y venidera."

-este texto de El Liberal de Sevilla puede consultarse completo en: 
Pedro Emilio López Calvelo: Hervás de calles y plazas. Política, personajes
y acontecimientos en la denominación de sus vías públicas.
Asamblea de Extremadura, 2009; pag.124-


DERECHOS: El texto de esta entrada en el blog TRASUNTOS DE HERVÁS no ha sido nunca publicado. La propiedad intelectual de dicho texto pertenece, por tanto, al autor del blog (Pedro-Emilio López Calvelo).

   La reproducción total o parcial de este texto en alguna publicación o cartel deberá hacer constar con claridad su autoría, así como la referencia de la publicación en que hubiera sido previamente difundida por su autor. Su uso comercial queda supeditado a la expresa autorización del autor.